По той бік океану

Головна героїня на ім’я Юна живе у самому серці океану. Тут прихований від людського ока чарівний світ, наповнений духами. Вони відповідають за водну стихію та зміну пір року. За місцевим звичаєм, у 16-річному віці Юна у тілі дельфіна відправляється у людський світ, де знайомиться з його устроєм. Серед усіх побачених людей, її цікавить лише один молодий рибалка. Та цікавість дівчини закінчується трагічно – випадково вона вбиває хлопця. Попри сувору заборону на будь-яку взаємодію зі світом людей, Юна наважується врятувати душу коханого.

Китайський мультфільм «По той бік океану» розповідає про почуття, які долають будь які перешкоди. Стрічку знімали впродовж 12 років. Сценарій був повністю готовий у 2004 році. Тоді ж почали малювати, проте не змогли завершити роботи через брак фінансування. Гроші зрештою знайшлись і вже в 2016 році анімаційний фільм вийшов на екрани у деяких країнах. Оригінальна назва, її дослівний переклад та назва, запропонована перекладачами, суттєво відрізняються між собою.